German below
——————————
After an incredible festival summer, Voidrealm e.V. invites you to the second dance at the legendary Alhambra. For the first event of this winter, our club members aim to musically present the impressions gathered from the outdoor season. Brought to life by two visual art projects that (once again) left a strong impression on us this summer: Dark Optics Decoration & Sleepless.art Video Mapping. In addition to his skilled hands with fabric and thread, Sebastian will also showcase his talent on the mixer with a DJ set from his project Sekrolix. Audiofetisch will provide some crispy sound! We can’t wait to celebrate the first Voidrealm party of the winter with you and to set the tone for more events in the new year.
————————————
Nach einem grandiosen Festivalsommer lädt der Voidrealm e.V. zum zweiten Tanz im legendären Alhambra ein.
Für den ersten Termin dieses Winters haben sich unsere Vereinsmitglieder vorgenommen, euch die gesammelten Eindrücke der Outdoor-Saison musikalisch präsentieren zu wollen.
In Szene gesetzt von zwei visuellen Kunstprojekten, die uns diesen Sommer (erneut) massivst beeindruckt haben: Dark Optics Decoration & Sleepless.art Video Mapping.
Neben seinen geübten Händen an Stoff und Faden wird uns Sebastian auch seine Fingerfertigkeit am Mixer zeigen und uns ein DJ-Set seines Projektes Sekrolix zum Besten geben. Für den feinsten Sound sorgen Audiofetisch !
Wir können es kaum erwarten, mit euch die erste Voidrealm Party des Winters